Conditions et confidentialité

Ce site est un projet communautaire, gratuit et non officiel. Il n'a aucun lien avec Cloud Imperium Games ni Roberts Space Industries. Star Citizen et les noms du jeu appartiennent à leurs propriétaires.

L'installeur et la traduction sont fournis tels quels. Ils remplacent des fichiers de localisation du jeu : vous les utilisez à vos risques, et la désinstallation remet le jeu en anglais.

Proposer et voter demande de se connecter avec Discord. Un compte par personne.

Chaque proposition est relue avant publication. Le mainteneur peut refuser ou retirer une proposition, et restreindre un compte qui ne respecte pas la charte, sans préavis. La charte : pas d'insultes visant un groupe, rien de sexuel, rien de politique.

En envoyant une proposition, vous acceptez qu'elle soit publiée sur le site avec votre nom d'affichage Discord, et qu'elle soit reprise librement dans la traduction alternative.

Seulement si vous vous connectez :

• votre identifiant Discord et votre nom d'affichage, transmis par Discord à la connexion ;
• vos propositions et vos votes.

Ni adresse e-mail, ni mot de passe, ni avatar, ni liste de serveurs : la connexion ne demande à Discord que votre identité. Ces données servent à vous connecter, à afficher l'auteur des propositions, à compter les votes et à modérer. Elles ne sont ni vendues ni transmises à des tiers.

Un seul cookie : celui de session, posé quand vous vous connectez ou envoyez un formulaire. Il garde votre connexion jusqu'à 30 jours. Aucun cookie publicitaire.

L'audience est mesurée avec Umami, auto-hébergé, sans cookie. Il compte les pages vues et quelques clics (téléchargement, votes, propositions) avec le pays, le navigateur et le type d'appareil. Votre adresse IP sert à déduire le pays, elle n'est pas enregistrée. Les statistiques restent agrégées.

Le site et ses données sont hébergés en France, sur un serveur du mainteneur.

Les données de compte, propositions et votes sont gardées tant que le compte existe.

Vous pouvez demander à consulter, corriger ou supprimer vos données. Supprimer le compte efface aussi ses propositions et ses votes.

Écrivez à naas.cosmos680@slmails.com en donnant votre nom Discord.

Si la réponse ne vous convient pas, vous pouvez saisir la CNIL.

Éditeur et directeur de la publication

Naas, à titre personnel et non professionnel

Contact

naas.cosmos680@slmails.com

Hébergement

Auto-hébergé par l'éditeur, sur un serveur situé en France